miércoles, 24 de julio de 2013

"De tudo ficaram três coisas;


a certeza de que ele estava sempre começando,
a certeza de que era preciso continuar 
e a certeza de que seria interrompido 
antes de terminar."


De todo quedarán tres cosas:

la certeza de que estaba siempre comenzando,
la certeza de que había que seguir
y la certeza de que sería interrumpido
antes de terminar.

Hacer de la interrupción un camino nuevo,
hacer de la caída, un paso de danza,
del miedo, una escalera,
del sueño, un puente, de la búsqueda,...un encuentro.


FERNANDO SABINO


Nota aclaratoria: Este poema, que aparece en el libro "O encontro marcado", de Fernando Sabino ( ISBN 85-01-91200-X), suele ser atribuido a Fernando Pessoa.

domingo, 7 de julio de 2013

Los elementos de la noche


Mis paginitas, ángel de mi guarda, fe
de las niñeras antiquísimas,
no pueden, no hacen peso en la balanza
contra el horror tan denso de este mundo

(…) la noche nuestra interminable doliendo.”

*Los elementos de la noche



Ni el agua en su destierro
sucederá a la fuente
ni los huesos del águila
volverán por sus alas.”

*Los elementos de la noche




Sin motivo ni causa uno supone
que llegó pronto o tarde
y se duele
('no habernos conocido...')”

*Otoi que j′eusse aimée...





Sólo el silencio que da miedo. Tan raro,
tan raro, tan escaso se ha vuelto en este mundo
que ya nadie se acuerda como suena...”

*El Silencio




Adiós, espuma del aire, isla que dura un instante.”

*La diosa blanca




José Emilio Pacheco

lunes, 17 de junio de 2013

La náusea


De nuevo el silencio en la faringe...”
J. P. Sartre, “La Náusea”

Por debajo de la piel
tiemblan los huesos,
profundos y abismales /
muertos de miedo.

El sonido punzante de la noche atraviesa los oidos,
como un aullido incandescente
que se instala en la boca del estómago
  y desgarra la carne
   y retuerce las tripas,

    la sangre quisiera huir
pero ya es demasiado tarde...

El cuerpo cae vencido ante el horror
y la náusea se apodera del aire,

...en una fosa cercana
     el gusano se relame en su suerte...

Surge entonces
ineludible y fatal
la noche final de tu existencia,

y ya no hay tiempo que perder,
   y todo es
      silencio,
        vacío
        y muerte.

           ****





Nueva Antología de poesía "PUENTE DE ALMAS" (Editorial Dunken)

domingo, 26 de mayo de 2013

Un bombardeo al revés....

“Entonces, tras haberse aislado ligeramente del tiempo, vio la última película, primero al revés, de fin a principio, y luego otra vez en sentido normal. Era una película sobre la actuación de los bombarderos americanos durante la Segunda Guerra Mundial y sobre los valientes hombres que los tripulaban. Vista hacia atrás la historia era así:

Aviones americanos llenos de agujeros, de hombres heridos y de cadáveres, despegaban de espaldas en un aeródromo de Inglaterra. Al sobrevolar Francia se encontraban con aviones alemanes de combate que volaban hacia atrás, aspirando balas y trozos de metralla de algunos aviones y dotaciones. Lo mismo se repitió con algunos aviones americanos destrozados en tierra, que alzaron el vuelo hacia atrás y se unieron a la formación.

La formación volaba de espaldas hacia una ciudad alemana que era presa de las llamas. Cuando llegaron, los bombarderos abrieron sus portillones y merced a un milagroso magnetismo redujeron el fuego, concentrándolo en unos cilindros de acero que aspiraron hasta hacerlos entrar en sus entrañas. Los containers fueron almacenados con todo cuidado en hileras. Pero allí abajo, los alemanes también tenían sus propios inventos milagrosos, consistentes en largos tubos de acero que utilizaron para succionar más balas y trozos de metralla de los aviones y de sus tripulantes. Pero todavía quedaban algunos heridos americanos, y algunos de los aviones estaban en mal estado. A pesar de ello, al sobrevolar Francia aparecieron nuevos aviones alemanes que solucionaron el conflicto. Y todo el mundo estuvo de nuevo sano y salvo.

Cuando los bombarderos volvieron a sus bases, los cilindros de acero fueron sacados de sus estuches y devueltos en barcos a los Estados Unidos de América. Allí las fábricas funcionaban de día y de noche extrayendo el peligroso contenido de los recipientes. Lo conmovedor de la escena era que el trabajo lo realizaban, en su mayor parte, mujeres. Los minerales peligrosos eran enviados a especialistas que se encontraban en regiones lejanas. Su tarea consistía en enterrarlos y esconderlos bien para que así no volvieran a hacer daño a nadie.

Los pilotos americanos mudaron sus uniformes para convertirse en muchachos que asistían a las escuelas superiores. Y Hitler se transformó en niño, según dedujo Billy Pilgrim. En la película no estaba. Porque Billy extrapolaba. Y se imaginó que todos se volvían niños, que toda la humanidad, sin excepción, conspiraba biológicamente para producir dos criaturas perfectas llamadas Adán y Eva."


"Matadero cinco", de Kurt Vonnegut

jueves, 31 de enero de 2013

Solo un grano de arena


"When the beginnings of self-destruction enter the heart 
it seems no bigger than a grain of sand..."



"Cuando la autodestrucción entra en el corazón, al princpio parece un grano de arena. Es como una jaqueca, una indigestión leve, un dedo infectado; pero pierdes el tren de la 8:20 y llegas tarde para solicitar un aumento. El viejo amigo con quien vas a comer de repente agota tu paciencia y para mostrarte amable te tomas tres copas, pero el día ya ha perdido forma, sentido y significado. Para recuperar cierto propósito y belleza bebes demasiado en las fiestas y te propasas con la mujer de otro y acabas por hacer algo tonto y obsceno y a la mañana siguiente desearías estar muerto. Pero cuando tratas de repasar el camino que te ha conducido a este abismo, sólo encuentras en grano de arena..."

John Cheever, "Diarios"

viernes, 25 de enero de 2013

El Fin

No quedaban libros… ni esquelas, ni pancartas. La humanidad había enmudecido y, embrutecidos ahora, se gritaban en silencio las pasiones que ayer (los) enterraron para siempre..




miércoles, 23 de enero de 2013

Como un conejillo entre tus piernas...


...o de las similitudes entre Raimundo Amador y Mario Levrero.



Ay! Qué Gustito Pa' Mis Orejas
Enterradito entre tus piernas...
R. Amador 


"Laura gateaba en el pasto. La cosquilla de los yuyos la excitaba, y entonces aparecía un conejo.Ella lo atrapaba entre sus piernas. Era lindo de ver la cabecita blanca asomando y hociqueando sobre esas nalgas también blancas. Ella decía preferir los conejos a los hombres; que los conejos eran de pelo más suave y cuerpo más cálido. Y si ella apretaba un poco demasiado con sus muslos, al conejo se le nublaban los ojos y moría dulcemente, graciosamente, o aun con indiferencia."  

 Mario Levrero, "Caza de conejos"

lunes, 21 de enero de 2013

Cuando todo se pulveriza...

"... cuando todo se pulveriza ...
¿qué mejor que escribir un poema,
hacer una canción, o bailar en un escenario iluminado...?"


"Bandoleiros", João Gilberto Noll

domingo, 20 de enero de 2013

El Miedo

“Love casts out fear; 
but conversely fear casts out love. 
And not only love. 
Fear also casts out intelligence, casts out goodness, 
casts out all thought of beauty and truth. (...) 
For in the end fear casts out even a man’s humanity."
A. Huxley 



"El amor ahuyenta el miedo y, recíprocamente, el miedo ahuyenta el amor. Y no solo el amor. El miedo expulsa también la inteligencia, expulsa la bondad, expulsa todo pensamiento de belleza y verdad, Y lo que queda es la vaga o estudiadamente jocosa desesperación de quien es consciente de la obscena Presencia  en la esquina de la habitación y sabe que la puerta está cerrada, y que no hay ventanas. (...) 
Y en un instante, su terror silencioso se transforma en un frenesí tan violento como "fútil". Y ya no hay un hombre entre sus semejantes, ya no es un ser racional que habla articuladamente con otros seres racionales; sólo hay un animal lacerado, gritando y luchando en la trampa. Porque en el final, el miedo llega a expulsar del hombre a la humanidad misma."

viernes, 18 de enero de 2013

La No-Acción también es...


Actuar...
sin esa búsqueda frenética
de un resultado determinado.
Avanzar
entre la decisión y la intuición...
Dejarse llevar por
ese impulso primitivo de la naturaleza
que sopla incontestable en todas las direcciones.
Deambular los caminos con pasos errantes,
la marcha lenta y los gestos amables,
expectante, pero sin prisa,
de lo que pueda suceder a nuestro alrededor.
Contemplar sin ningún tipo de prejuicios
el espectáculo simple que se nos ofrece.
Gozar de la plenitud del alma
al conectar con la tierra que pisamos.
Comprender y aceptar... pertenecer.
Arrojarnos impávidos en sus brazos...
y continuar.

"Es un mundo vasto
     y sobrecogedor"...

             El que es,
        el que fue y
     el que será.

"Relájate, hombre",
   dice el sabio,
    "no hay nada nuevo bajo el Sol".